클레오파트라를 나타내는 제2상형문자, 제4상형문자, 제5상형문자는 트레미를 나타내는 제4상형문자, 제3상형문자, 제1상형문자를 지원하는 것은 분명합니다. 이것은 상형문자를 풀어헤치는 열쇠였으며, 고대 이집트의 잠긴 문을 모두 풀어헤치는 열쇠이기도 했습니다. 우리는 오늘 상형 문자의 체계가 얼마나 복잡한지 알고 있습니다. 오늘, 학생들은 샹폴리옹의 자연스러운 통찰에 의지하는 것으로 밖에 얻을 수 없었던 자세한 것을 배우고 있습니다. 그의 시대에는 물론, 그의 공헌에도 불구하고 언어는 많은 어려움을 겪었습니다. 왜냐하면 3천년 동안 변화해온 것들로 가득했기 때문입니다. 오늘날 우리는 고전 이집트어를 새로운 이집트어에서 최근의 이집트어로 분류하는 데 필요한 이러한 변화들을 잘 알고 있습니다. 챔피언이 되기 전..
위대한 발견은 역사적 배경으로 볼 때 많은 빛을 잃습니다. 돌이켜보면 이미 원리를 이해하는 사람에게는 잘못은 어리석고, 잘못된 개념은 철저한 무분별의 결과이기 때문에 단순해 보입니다. 오늘의 챔피언이 홀라폴론 전통에 도전하는 것이 얼마나 대담했을지 상상조차 할 수 없습니다. 전문가와 일반 대중 모두 그럴듯한 두 가지 이유로 홀라폴론의 의견을 고수했음을 기억해야 합니다. 처음에는 중세의 사상가들이 아리스토텔레스를 존경하고 후에 신학자들이 초기 기독교의 아버지를 존경했던 것과 같은 정신으로 고대의 권위로 존경받았습니다. 둘째, 그들은 의문을 제기했지만 상형문자를 상징적이고 양식적인 그림으로 보는 것밖에는 생각할 수 없었습니다. 불행히도 이 이론의 일치된 증거가 이 이론에 강한 지지였습니다. 호라폴론은 마지막..
샹폴리옹이 상형문자를 해독하고 나서야 비로소 홀라폴리온이 얼마나 진실에 동떨어져 있는지 깨달았습니다. 이집트 문자로는 세 곡선이 물을 나타내고 평면도의 윤곽은 집을 나타내고 깃발은 신을 나타냅니다. 그 외에도 마찬가지입니다. 이 표에 쓰인 글자 그대로의 해석은 나중의 외침에 적용되어, 중대한 오해를 불러일으켰습니다. 예수회 멤버이자 랜턴의 발명자인 아타나시우스 키르햐 씨는 1650년에서 1654년 사이에 로마에서 상형문자로 된 4개를 번역 출판했지만, 어느 것도 원작과 닮지 않았습니다. 예를 들어 키르가는 로마 황제의 칭호인 독재자를 상징하는 것으로 해석한 식물과 열매의 창조자는 오시리스이고 신성한 모프타는 그 생산의 힘을 천국에서 왕국으로 이어받은 것입니다. 키르햐는 이런 실수를 저질렀는데 샹폴리옹을 ..
3월 7일 나폴레옹은 군대의 최전선에서 그르노블에 입대했습니다. 너풀거리는 횃불 빛이 그의 얼굴에 흩날리면서 그는 코를 킁킁거리며 문을 두드렸습니다. 마지막 긴장의 순간 나폴레옹은 벽의 대포를 향해 홀로 섰습니다. 역사적 장면에서 나폴레옹에게 주어진 멜로드라마의 역할을 잘 알고 있었습니다. 위에서는 포수가 어쩔 수 없이 뛰어다니고 있었습니다. 그때 '나폴레옹 만세!'라는 외침이 터져 모험가가 들어와 황제가 되었습니다. 이것은 드파인가의 심장인 그르노블이 나폴레옹의 개량 계획으로 승리하기 위한 가장 중요한 거점이었기 때문입니다. 일찍이 샹폴리옹의 형 피지는 나폴레옹의 숭배에 동정하고 있다고 항상 공개적으로 표명했습니다. 이제 그는 편하게 열정을 표현했습니다. 나폴레옹은 유능한 개인비서에 대해서 질문을 받았..
12살 때 샹폴리옹은 구약성서의 원자력 발전소를 연구하고 공화국만이 합리적인 정부라고 주장하는 논문을 썼습니다. 계몽주의에의 길을 개척하고 프랑스 혁명을 가능하게 하는 지적인 분위기 속에서 자란 그는 독재정치의 재등장에 괴로워하며 법령이나 칙령을 거쳐 마침내 나폴레옹의 황제가 되었습니다. 형과는 달리 샹폴리옹은 나폴레옹의 매력을 중요시하지 않았습니다. 그러나 이집트의 학자 샹폴리옹이 손에 기를 들고 그르노블의 부르봉성에 뛰어든 것은 자유를 너무나 그리워했기 때문입니다. 그는 탑에서 백합기를 잡아 찢고 삼색기를 든 보나파르트의 군대가 15년 동안 전 유럽을 소탕했습니다. 샹폴리옹은 그르노블로 돌아왔습니다. 그는 1809년 7월 10일에 대학의 역사학 교수로 임명되었습니다. 19살 때 리제에서 같은 교실에서..
고통에 더하여 천황은 보다 많은 병사가 필요하며, 16세 이상의 남성은 전원 징병을 따라야 한다고 선언했습니다. 샹폴리옹은 깜짝 놀랐어요. 그의 본성은 강요에 반항했습니다. 그는 경비대대가 행진하는 것을 보고 진저리를 쳤어요. 이것은 엄격한 지적 훈련을 받으면서, 개개인의 개성을 통일하는 훈련의 전형입니다. 빙켈만은 입대 위협에 시달리지 않았나요? "나에게는 정말 바쁜 하루였습니다."라고 프랑스는 의기소침해져서 피지에게 편지를 썼어요. 형은 언제나처럼 기꺼이 도우려고 하고 샹폴리옹을 지키기 위한 돌파구를 찾아 나섰습니다. 그는 친구의 도움을 받아 수없이 많은 편지를 썼습니다. 그 결과 샹폴리옹은 종전 시 사용되지 않았던 사어를 계속 연구할 수 있었습니다. 또 하나 그를 매료시키기 시작한 것은 로제타 스톤..